發文挑戰26：不同的路

每天一點一滴做一些事情，事情雖小，但滴水可穿石，就如同兩個人的爭吵，絕非一朝一夕就能成形，亦是累積到一個臨界，莫因善小不為，幕因惡小為之，說的大概就是這個道理。

每天做星座翻譯，看似無聊而且有時翻得還有點可笑，但每天都會接觸到不同於工作之外，新的片語、新的單字。在查詢的過程中，我學到了一點新的東西，在翻譯的經驗裡，我也才知道得先把一整句讀完後，再用自己的話來說，而非逐字翻譯，那會變得很搞笑。翻譯重在句意而非字意，但也確實有些句子用英文來說我們很容易明白體會，一旦轉成中文就變得怪里怪氣，這也是看到不好的翻譯小說常會有一種感覺卡住的原因，無法體會到作者想表達的感覺，縱使原著有再高的好評，都會因翻譯而被打入冷宮。

至少目前為止，我覺得這個行為對自己是有幫助的。

雖然每天會在msn、plurk上聊天、打屁、談公事，但還是會保留一些話留到聚會的時候才說，不然一下子把話在這些IM上說完了，聚會吃飯反而變得安靜而找不到話題，特別是朝夕相處的同事們。所以現在我看的時間多，發言和回訊的次數少，在網路、新聞、BLOG，以及一雙傾聽的耳朵，不斷收集新的題材，等到有聚會時再一同分享，氣氛會歡樂許多。

看到周遭同學的成長，反觀自己的停滯，她們也到了這樣的階段。

老板娘和瑪麗老師，最近不約和同都與昔日同窗相聚，而一旦離開了校園這個人人平等的環境，在社會上漸漸會拉開距離，時間越長鴻溝越深。或許不該說是距離，而是往不同的路上走。一開始自己也曾有這樣的心態，看著同學一個個往竹科衝，滿手高薪股票紅利，而自己窩在這個看似穩定的小公司，前景何在？但後來卻也慢慢釋懷，懂得去祝福別人的成功；再進一步去接觸會發現 ，那些高薪背後所需承擔健康與壓力，僅能適用百米賽跑，不適用長期馬拉松。對他人的經歷，聽的人總覺得有趣，然一旦身處其中，缺點盡現。

了解生活究竟是怎麼一回事，然後，抱怨的次數會隨之減少。

看到咖啡因的小圈圈，我也很希望，無論工作後結婚後生活怎麼轉變，都有一個三五好友的小圈圈，每年都能飛回來聚會。